Forum:

Ich habe eigentlich nichts gegen "Reading Room", weil dieser ‚Ausdruck‘ nur schwach motiviert ist und Raum für Assoziationen lässt, die sich, in Wechselwirkung mit dem sich ja weiterhin noch entwickelnden ‚Gegenstand‘, der bezeichnet wird, verfestigen könnten, woraus sich dann ein ‚Begriff‘ ergeben würde.

Das Problem einer jeden "Verdeutschung" ist es, dass sie stark motiviert ist, damit den ‚Gegenstand‘ festlegt und ihn, so zeigt jedenfalls die Geschichte verdeutschter Begriffe, meist nur teilweise trifft.
Aber wenn über eine wortförmige Alternative nachgedacht werden soll (und das ist durchaus legitim), dann schlage ich vor, diesen "moderierten internetbasierten Experten-Leser-Diskussionsaustauschplatz über aktuelle Buch-Neuerscheinungen" künftig Lesefrüchte-Forum zu nennen. "Forum" steht heute bereits auch für Diskussionsgruppen im Internet, und "Lesefrüchte" waren im 18. Jahrhundert die öffentlich bekannt gemachten Ergebnisse der Reflexion über aktuelle Publikationen. Zwar glaube ich nicht wirklich an die Durchsetzungsfähigkeit dieses Ausdrucks, doch man weiß in Sachen Sprachentwicklung ja nie…