Frage des Tages:

Aue besucht seine Mutter in Antibes. Er hasst sie und wirft ihr vor, seinen Vater verlassen und zu einem Franzosen gezogen zu sein. In der zweiten Nacht des zweitägigen Besuches werden seine Mutter und sein Stiefvater ermordet.

Die Umstände dieses Mordes bleiben ungeklärt. Auch die wiederholten Vernehmungen durch zwei Kriminalbeamte führen zu keinem Beweis, sind aber für Aue dramatisch.
Ich fragte mich immer wieder vergeblich nach den Umständen dieses Todes und durchforschte dazu mehrfach den Abschnitt über die kritische Nacht. Ganz am Ende des Buches tötet Aue seinen einzigen Freund und mehrfachen Retter - scheinbar ohne jeglichen Grund. Und dann ist er sehr traurig.
Erst jetzt begann ich zu begreifen, dass Aue auch in Antibes der Rache der Eumeniden zum Opfer fiel. Oder habe ich das falsch verstanden?

Beitrag kommentieren

Hallo Herr Beckmann,
ich möchte mich für Ihre "historische Fürsorge" bedanken.
Da ich 1970 geboren bin, wäre es kaum zu verzeihen, wenn ich erst durch diesen Roman an das Thema gelangen würde.

Wir brauchen Sie, um uns an das Thema zu führen; wir möchten aber für uns auch die Freiheit beanspruchen, es verantwortungsvoll und in einer gewissen Distanz erarbeiten zu dürfen.
Ich bin der Meinung, daß ich mir zum Bespiel die Frage stellen dürfte, ob die Panzerkolonne, die im heutigen Auszug an Aue vorbeifuhr aus Panzern Typ III bestand, ohne gleich als faschistoid zu gelten.
Als eine Freundin vor Jahren einmal die Runen auf dem Buchrücken von Egon Kogon "SS-Staat" in meinem Bücherregal entdeckte und mich daraufhin als Faschist bezeichnete; wurde mir bewusst, wie blockiert wir jungen Leute in diesem Thema sein können.
Sacha (m.) Jung

Beitrag kommentieren

Er fragt, inwieweit wir alle mitmachen würden? Da gab es kein ausweichen, wenn man 1.9.39 gerade erwachsen wurde. statt Studium kam ein Staatsbrief, der uns in die Wehrmacht brachte. 10 Millionen graue Uniformen, 1 Millionen SS nach 6 Jahren Krieg.

Ich werde es mir nicht so leicht machen, sagen, ich hätte alles ganz anders gemacht. Der Zeitgeist hat damals in ganz Europa bestimmt. Man kann nur ausweichen, wenn die Lage es einen erlaubt. Wie soll man ausweichen, wenn man schon vor der Grube steht, wo die Toten liegen?

Beitrag kommentieren

sehr einverstanden mit Ihrem 3. Absatz. Richtig(!), und es ist was dran an der These von der "Gnade der späten Geburt". Bitte sehen Sie hierzu auch meinen Kommentar zu den Expertenkommentaren (Kiesel) vom 11.02.08.

Vielleicht können Sie freundlicherweise hier auf meine Frage eingehen, denn sie bezieht sich genau auf den von Ihnen angemerkten Gedanken. Über eine Antwort würde ich mich freuen
Gruß J. Noack

Beitrag kommentieren

"Les Bienveillantes"... Eumeniden... Französisch, Griechisch, Deutsch - welches auch immer...
Bevor zu dieser Titelübersetzung Äußerungen auf Holzwege führen, sollte erst einmal die Gewissenhaftigkeit der Übersetzung beleuchtet werden. Wohlgesinnt - Wohlgesonnen, Wohlmeinend oder Wohlwollend: jedenfalls liegen auch beim Übersetzen, Lesen, Kommentieren zwischen Gutgemeint und gut gekonnt Abgründe, in denen die Rachegöttinen zuhause sind.

Beitrag kommentieren

Sind "Die Wohlgesinnten" nicht auch wir, die Leser, die Verurteiler Charaktere wie Aue?

"Ihr habt vielleicht mehr Glück gehabt als ich, doch ihr seid nicht besser. Denn solltet ihr so vermessen sein, euch dafür zu halten, seid ihr bereits in Gefahr."

Nach der Lektüre der bisher veröffentlichten Seiten überkommt schleichend das Gefühl der Akzeptanz für Aue; schlichtweg dadurch, dass das einzige, was uns von ihm Unterscheidet, jenes Glück ist in einem Land und in einer Zeit geboren zu sein, wo niemand kommt, um unsere Frau und unsere Kinder zu töten.
Die Steigerung der Akzeptanz wäre das Wohlsinnen - wir werden sehen, wohin der Roman führen wird.

Beitrag kommentieren